超懶人也能搞定！免費轉字幕神器 pyTranscriber 實測心得大公開（附替代方案推薦）
每次想剪影片、做筆記，最怕就是「手動打字轉字幕」這件事，根本懶人地獄！但最近我試了一款叫 pyTranscriber 的工具，整個人像挖到寶。文中除了分享我的使用體驗，也有提到更強的替代方案 Whisper，超適合懶得動腦但又想要高品質字幕的你！
我不知道大家是不是跟我一樣，每次聽完一段音訊或看完一段影片，腦海裡最先浮現的念頭不是「哇這段好讚」，而是「誰來幫我轉成字幕啊啊啊！」
真的啦，有字幕才好剪片、好做摘要、好對時間軸，偏偏打字這件事就像是拿刀在靈魂上刻字，太磨人。
這幾天剛好要把一段朋友的訪談影片弄成字幕，想說來找找有沒有免費工具可以解決我這個「懶癌晚期」的煩惱，結果就讓我挖到一個神奇東西──pyTranscriber。
pyTranscriber 是啥？
簡單講，它就是一個開源工具，可以幫你把音訊或影片自動轉成字幕檔（支援 .srt 或 .txt），而且完全免費。你只要餵它一個 .mp4 或 .mp3 進去，它就會噠噠噠地幫你生成對應的字幕時間軸跟文字，整個超有用！
而且它不需要什麼高深的操作知識，只要你會開 Python 基本程式，就能輕鬆使用。雖然看起來有點宅，但我試了一下，真的是懶人友善工具耶～
我的使用經驗（實測過程分享）
老實說，我一開始是用得心驚膽跳的，想說「應該會很難安裝吧？」結果出乎意料地順。
我在 Windows 電腦裝好 Python 3.9 之後，就直接去 GitHub 把 pyTranscriber 下載下來了。
1 | git clone https://github.com/raryelcostasouza/pyTranscriber.git |
接著我用下面的指令跑它的圖形介面（GUI）：
1 | python pytranscriber.py |
它就乖乖跳出一個簡單的視窗，讓我上傳音訊或影片檔，點一下「轉錄」，剩下的就交給它去處理啦。
大概五分鐘後，字幕檔就出來了～有時間軸、有換行，看了覺得超有成就感！
我試的是朋友錄的一段廣播，大約 6 分鐘，英文為主，辨識度其實還不錯。雖然有幾個單字小錯，但對於整理內容來說已經超方便。
但 pyTranscriber 有幾個我遇到的小狀況：
中文辨識力普普
它預設用的是 Google 的語音辨識（SpeechRecognition 套件），雖然英文很強，但對中文的準確度就有點糊糊的，有些台灣口音或連音會被誤判。要自己裝 ffmpeg
它吃影片的時候要靠 ffmpeg，你得自己去下載並設定好路徑。不難，但對新手來說會卡一下。圖形介面長得有點「老派」
整體功能沒什麼問題，但就像打開以前的 Windows XP 小工具一樣，簡潔到有點「懷舊感」，不過能用就好啦XD
有替代方案嗎？有啊！Whisper 超推！
後來我又多手滑了一下，發現很多人都在用 OpenAI 推出的 Whisper 模型，這東西直接爆炸強大，而且支援超多語言，連台灣國語也認得七七八八。
我試了以下方式安裝：
1 | pip install -U openai-whisper |
然後直接轉錄音訊檔：
1 | whisper myfile.mp3 --language Chinese |
轉出來的結果真的是又快又準，還可以直接輸出成 .srt 檔，超方便！
pyTranscriber vs Whisper 怎麼選？
我個人覺得這樣分類比較剛好：
| 需求 | 適合工具 |
| | |
| 想用簡單 GUI 操作，不想學太多指令 | pyTranscriber |
| 需要高準確率、支援中文好、轉檔速度快 | Whisper |
| 主要處理英文影片、字幕只是輔助用途 | pyTranscriber 就夠用啦 |
| 要做 YouTube 字幕、影片剪輯、自動筆記等 | Whisper 完勝！ |
實際應用場景舉幾個給你參考：
- 剪輯影片要做字幕：懶得一句一句打，直接丟 Whisper。
- 做 podcast 重點摘要：用 pyTranscriber 快速出文字檔，再整理。
- 課堂錄音筆記用：Whisper 轉中文超準，學生超愛。
- 公司開會錄音轉文字記錄：不用再自己重播十幾次，交給 AI 做。
我有個朋友是接婚禮影片剪接的，之前為了做中英文字幕搞到快失眠，後來我推薦他試 Whisper，他說「人生瞬間變彩色」。
我覺得啦，現在真的不需要自己傻傻對著音檔狂打字，尤其像我們這種又懶又急性子的人，這類工具就是為我們量身打造的。
pyTranscriber 比較適合想要可視化操作、不想太折騰自己的懶人；而 Whisper 就像是開了外掛，轉得又快又準，適合需要高效率處理字幕或文字稿的情況。
兩個都免費開源，試一輪下來沒有一點損失，但你可能會因此愛上它們嘿嘿。
有試用心得也歡迎來聊聊～
你是 Team pyTranscriber 還是 Team Whisper 呢？😏
有沒有其他私藏的轉錄神器？我很樂意繼續挖寶！