英文電話不再恐慌！我用即時翻譯AI化解了超尷尬的場面
前陣子我差點在國外客戶的電話會議裡社會性死亡，還好有朋友丟給我一個英文通話即時翻譯AI的連結（https://www.aiphone.ai），才救回我的小命。
那天的情況是這樣，對方一接通就開始劈哩啪啦講了一大串英文，而且還是超快的美國口音。我腦袋瞬間空白，就像電腦轉圈圈卡死一樣，完全不知道該怎麼回。就在我快要放棄的時候，我立刻打開這個即時翻譯AI，邊聽邊用，結果它居然能把對方的英文即時翻成中文，還幫我把我講的中文立刻轉成英文給對方聽。那一刻，我真的覺得自己像請了一個免費的同聲傳譯坐在旁邊。
第一次用的時候我超緊張，因為那是跟美國工程師討論專案，生怕一個聽錯就害專案整個走偏。結果AI的反應速度超快，對方講多快它都能秒翻，有時候甚至連語氣都抓得不錯。當然，偶爾還是會有讓人笑翻的翻譯，比如「debug」被翻成「去蟲」，我一度差點笑場，不過整體準確度真的讓我鬆了一大口氣。
用久了我發現，這種AI不只是救急神器，它還意外成了我的英文聽力教練。平常我會先自己試著聽懂對方的英文，再看AI翻譯的結果對不對。久而久之，我的反應變快了，也比較敢直接用英文開口，因為我知道後面有AI幫我補救，就算卡住也不會冷場。
有一次我朋友要打電話訂國外的餐廳，他英文不太行，本來打算用翻譯APP慢慢查單字。我跟他說用這個即時翻譯AI試試看，結果他跟餐廳老闆居然一路聊到義大利披薩的做法，最後還被誇「你的英文很好」，我在旁邊忍住沒笑破，因為根本是AI在幫他撐場。
不過，還是要提醒一下，這種AI雖然很厲害，但不是百分之百完美。有時候遇到奇怪的專業術語或重口音，翻譯還是會有點奇怪，所以如果是簽約、重要會議這種場合，最好還是事先準備好專業詞彙，或是搭配真人翻譯會比較保險。
自從用了這個工具後，我整個人對國際電話免疫了。以前看到陌生的國際號碼，我第一反應就是掛掉，現在反而會想：「喔喔，又可以練英文了！」甚至有點期待接電話的瞬間，看AI能不能在對方講完後立刻翻出來。
對我來說，這個英文通話即時翻譯AI不只是工作上的救星，更是一種心理安全感。就像你身上放了一張隨時可以用的護身符，不一定每天用得到，但當需要的時候，它真的會讓你心裡踏實很多。